Tintin, yn ôl i'w blentyndod

Mae wedi bod yn braf gweld y ffilm Tintin, The Secret of the Unicorn a ryddhawyd yr wythnos hon yn y cyd-destun hwn yng Nghanol America.

Er ei fod yn gymeriad comig Ewropeaidd, y daeth ei gopïau cyntaf allan yn ystod y blynyddoedd 30 i mewn Le Petit VingtièmeRwy’n cofio ei ddarllen pan oeddwn yn yr ysgol, mewn tref a anghofiwyd gan wareiddiad lle gwnaeth llyfrgellydd melys yr eithriad a gadewch inni fynd â’n llyfrau adref hyd yn oed ar gyfer y gwyliau cyfan. Does gen i ddim syniad sut wnaethon nhw gyrraedd yno, ond rydw i'n cofio eu darllen a'u hailddarllen gyda fy mrodyr nes i mi bron eu hadnabod ar fy nghalon, y straeon hynny sy'n aros yn ein hatgofion ac yn dod yn ôl bob dydd bod yr ysbryd eisiau teimlo fel plentyn eto ...

Nid oedd yr holl benodau ac ni welais i mohonyn nhw eto tan gwpl o flynyddoedd yn ôl pan wnes i faglu ar draws siop yn Amsterdam, roedd yn amhosib gwrthsefyll y demtasiwn. Ar y ffordd yn ôl, fe wnaethon ni eu cnoi gyda fy mhlant nes ein bod ni wedi blino, felly pan wnaethon nhw gyhoeddi'r ffilm roedden nhw eu hunain yn aflonyddu ar y dyddiad ac yn galaru pam nad oedd y premiere yn gydamserol ym mhob gwlad. Roedd fy mrawd eisiau dweud wrthyf ar Facebook pan welodd yr hysbyseb ar y teledu, ond dywedon nhw wrtho ei fod wedi dyddio rhywfaint a'i fod eisoes wedi'i ryddhau mewn gwledydd eraill.

Felly heddiw, ar ôl dychwelyd i'r ddinas sydd â sinema, gyda Nachos wedi'i stwffio â chaws a popgorn rydyn ni wedi mwynhau prynhawn gwych, diwrnod olaf y gwyliau yr oeddwn i wedi'i adael. Pan ddywedais wrth fy merch fod y rhifyn cyntaf wedi dod allan ym 1930, chwarddodd, gan gydnabod ffasiwn y getoau ac eironi’r plu ar y talcen sydd bellach yn ffasiynol.

Mae'r addasiad wedi gwneud llawer o newidiadau, mae'n debyg i wneud y sgript yn fwy helaeth a chyffrous. Dyna pryd y gwn fod fy bechgyn yn gwybod y stori ar fy nghalon ar ôl iddynt ymyrryd bob eiliad:

• Yn y llyfr Hernández a Fernández prynwch ganiau a dwyn eu waledi ...
• Nid ydyn nhw'n sôn am y brodyr adar ...
• Ni wyddys erioed fod prynwr arall y llong yn ymchwilydd ...
• Nid dyma sut maen nhw'n dal y poced ...

Cadarn, nid yw'n hollol debyg i'r comic, ond mae'r plot wedi'i addasu'n dda; gan nad ydyn nhw'n cloi Tintin mewn tŷ ond yn y llong lle mae'n cwrdd â'r Capten Haddock. Da iawn senario’r Capten yn chwilio am y cyfesurynnau gyda sextant mewn llaw, nid yw fel yna yn y comic, yn hytrach mae’r cyfesurynnau o safle suddo’r llong.

Beth bynnag, prynhawn da.

Mae'r gwyliau drosodd,

Mae'n dda bod yn ôl.

Rwy'n gadael rhai lluniau ... y cawl bwyd môr, traeth Amapala a'r Ganolfan Hanesyddol.